Mi Infancia

Yo nací en California pero cuando era muy pequeña mi familia y yo nos mudamos para Carolina Del Norte. Empecé a ir a la escuela y no sabía hablar inglés. Mis padres me trataron de enseñar español e inglés correctamente pero no podían. Tenían que ir a trabajar ya que habíamos empezado una nueva vida en Carolina Del Norte. Cuando yo era niña se me hacía difícil aprender inglés y español al mismo tiempo. Mis papás trataron de ponerme suficiente atención para que yo aprendiera bien el español pero les fue imposible. Al ir a la escuela se me hizo más fácil aprender inglés. Estaba muy chica para poder entender los dos idiomas. Y es por eso que ahora uso mucho el Spanglish. Desafortunadamente solamente aprendí las reglas de inglés. Después poco a poco fui aprendiendo a escribir en español. Pero no sabía adonde poner los acentos o las tildes arriba de la (n). Mi padres poco a poco me enseñaban a escribir en español. También me enseñaban cómo traducir las palabras. Eso me ayudó mucho en mi vocabulario. Aun con la ayuda que mis padres me ofrecieron, estaba confundida. Estando en una escuela adonde escuchaba inglés solamente era muy difícil para mi. Era muy difícil aprender el español formalmente. Es por eso que decidí estudiar español en la universidad de Peace. Siento que practicando mi idioma nativo será mejor para mi futuro. Estuve en unas clases de español y me gustaron. Había ocasiones que no entendía y otras veces no sabía empezar las tareas. Aunque mis papás hablaban español, no fueron a la escuela lo suficiente para poder enseñarme bien. Cuando yo les pedía ayuda trataban de ayudarme. El español es algo muy importante en mi vida y es por es por eso que quiero aprender más sobre el idioma. Yo pensaba que cuando yo era niña aprender el inglés era difícil. Pero ahora pienso que aprender escribir formalmente el español es todavía más difícil. Yo pienso que cuando era niña no tenía la mente tan desarrollada como ahora. Hablando el español y el inglés no es tan difícil. Pero aprendiendo al escribirlo se me hace más difícil. Quiero tener la seguridad de poder traducir bien cuando se me presente la ocasión en español como en inglés.